丈　約78cm ウエスト　平置きで約34cm〜(ぐるりで約68cm〜) ポケットなし 素材　麻100% 灰汁醗酵建ての藍液を使用した「本藍注染」で柄を染めました。 注染は、浴衣や手ぬぐいを染める日本の伝統的な染色技法で主に化学染料や色止め材、精錬材等の化学薬品を使用しますが草衣so-iでは蒅を灰汁醗酵建てした染液を使用し、化学薬品等は使用しておりません。 全て手縫いで仕立てており、ウエストゴムのギャザースカートは体に合わせた優しい作りになっています。

藍型染めのスカートです。 渋紙に彫った型紙を使い、生地に糊を置いて防染し、柄を浮かび上がらせる伝統的な技法で染めています。 染色には蒅（すくも）を使用した灰汁醗酵建ての藍液を使用しています。 防染糊は、もち粉と糠で作った自家製の糊を使用しています。 正方形の布を一枚ずつ型染めし、それらをつなぎ合わせた生地を、すべて手縫いで仕立てています。 シンプルなギャザースカートは、前後左右どの向きでもお召しいただけるデザインです。 コーディネートに合わせて、さまざまな表情をお楽しみください。 丈　約75cm ウエスト　平置きで約34cm〜(ぐるりで約68cm〜) ポケットなし 素材　麻100%(生地薄手) ⭐︎画像コーディネートアイテム ・男女兼用Tシャツ Sサイズ　¥8.800- ・手縫いのガーゼストール(細)¥6.600- インパクトのあるスカートです。 トップスにはTシャツはもちろん、白シャツ、タートルネック、セーターなど、シンプルなものでも、あえての柄あわせで上級者コーディネートでも◯ 履いていくうちにもっと柔らかく馴染んできます。 全て手縫いで仕立てており、ウエストゴムのギャザースカートは体に合わせた優しい作りになっています。

藍型染めのスカートです。 渋紙に彫った型紙を使い、生地に糊を置いて防染し、柄を浮かび上がらせる伝統的な技法で染めています。 染色には、蒅（すくも）と木灰汁で建てる灰汁醗酵建ての藍液を使用しています。 もち粉と糠で作った自家製の防染糊を使用しています。 正方形の布を一枚ずつ型染めし、それらをつなぎ合わせた生地を、すべて手縫いで仕立てました。 シンプルなギャザースカートは、前後左右どの向きでもお召しいただけるデザインです。 コーディネートに合わせて、さまざまな表情をお楽しみください。 丈　約72cm ウエスト　ゴム仕様　約72cm〜 ポケット無し 素材　綿50%、麻50%(やや薄地) ⭐︎画像コーディネートアイテム ・男女兼用Tシャツ Sサイズ　¥8.800- ・手縫いのガーゼストール(細)¥6.600- トップスにはTシャツはもちろん、白シャツ、タートルネック、セーターなど、シンプルなものでも、あえての柄あわせで上級者コーディネートでも◯ 履いていくうちにもっと柔らかく馴染んできます。 全て手縫いで仕立てており、ウエストゴムのギャザースカートは体に合わせた優しい作りになっています。 ▽▽▽▽▽ 草衣so-iは天然灰汁醗酵建(てんねんあくはっこうだて)という化学のものを一切使わない藍染をしております。 天日干し、水洗いを繰り返すことで 灰汁を落とし、藍の色を引き出しています。 ○お使いのディスプレイにより、色の見え方が違うことがございますのでご了承ください。 ○商品のことでご不明な点などは、ご購入前にメッセージでお問い合わせください。 ○基本的にはこちらの不備でない限り、返品は不可になります。 ▽▽商品取扱注意事項 ▽▽ ご購入後最初の２、３回の洗濯は中性洗剤を適量いれたぬるま湯で、優しく洗うことをおすすめいたします。 ○タペストリーやのれん等、装飾品につきましても、半年～１年に一度はアク抜きのため、お湯での手洗いをおすすめいたします。 使用する洗剤は蛍光増白剤や漂白剤の入っていないものをご使用ください。 ○藍染製品は、染色後に可能な限りアク抜きと色止めをしておりますが、多少の色落ちや使用時の激しいこすれなどにより色移りすることもございます。 洗濯時に茶黄色の色素が出る場合がありますが、これは藍染特有のアク成分で、洗濯を繰り返すうちにアクが抜け、天然藍染特有の鮮やかな色味が増していきます。どうか末永くご愛用ください。 ○ 商品は手作りのため、色・柄の出方等が一つ一つ異なります。  Indigo Katazome Skirt This skirt is dyed using traditional indigo katazome (stencil dyeing) techniques. Patterns are created by applying resist paste through hand-carved stencils made from shibugami (persimmon-tanned paper), allowing the design to emerge as the fabric is dyed. The indigo dye is prepared using a naturally fermented vat made from sukumo (composted indigo leaves) and wood-ash lye. A homemade resist paste made from glutinous rice flour and rice bran is used in the process. Each square piece of fabric is stencil-dyed individually, then carefully joined together and entirely hand-stitched into a finished garment. ⸻ Design This simple gathered skirt is designed to be worn in any direction—front, back, or side. Depending on how you style it, the skirt reveals a variety of expressions and moods. ⸻ Size & Details • Length: Approx. 72 cm • Waist: Elastic waistband, approx. 72 cm and up • Pockets: None • Material: 50% Cotton, 50% Linen (slightly lightweight fabric) ⸻ Styling Notes (Items shown in images) • Unisex T-shirt, size S: ¥8,800 • Hand-stitched gauze stole (slim): ¥6,600 The skirt pairs beautifully with T-shirts, white shirts, turtlenecks, or sweaters. It can be styled simply, or combined with patterned tops for a more advanced, expressive look. With continued wear, the fabric becomes softer and more comfortable, naturally conforming to your body. ⸻ Craftsmanship Every step—from dyeing to sewing—is done by hand. The elastic-waist gathered design offers a gentle, body-friendly fit. ⸻ About So-i Indigo Dyeing So-i practices naturally fermented indigo dyeing using no chemicals. Through repeated sun-drying and rinsing, excess lye is removed, allowing the rich indigo color to fully develop. • Colors may appear slightly different depending on your display • Please contact us before purchase if you have any questions • Returns are not accepted unless there is a defect ⸻ Care Instructions • For the first 2–3 washes, gently hand wash in lukewarm water with an appropriate amount of mild detergent • For decorative items such as tapestries or noren curtains, hand wash in warm water once every 6–12 months to remove residual lye • Use detergents that do not contain fluorescent brighteners or bleach • Although the fabric is carefully rinsed and color-set after dyeing, some color transfer or fading may occur due to friction or washing • A yellowish-brown residue may appear during washing; this is a natural characteristic of indigo dye • With repeated washing, the residue will gradually fade, enhancing the vivid color unique to natural indigo • Each item is handmade, so colors and patterns vary slightly—each piece is truly one of a kind

さまざまな風合いのリネンを縫い合わせて、一枚の生地に仕立てました。 濃藍色の中に、風合いや色味の微妙なグラデーションが広がる、シンプルなギャザースカートです。 前後左右、どの向きでもお召しいただけるデザインですので、コーディネートに合わせて多彩な着こなしをお楽しみいただけます。 丈　アシンメトリー 長い部分約80cm 短い部分約78cm ウエスト　ゴム仕様約68cm〜 ポケットなし 素材　麻100%(生地薄手) ⭐︎画像コーディネートアイテム ・男女兼用Tシャツ Sサイズ　¥8.800- ・手縫いのガーゼストール(細)¥6.600- シンプルな濃紺のスカートです。 柄物が苦手が方は履きやすいと思います。 トップスにはTシャツはもちろん、白シャツ、タートルネック、セーターなど、シンプルなものでも、あえての柄あわせで上級者コーディネートでも◯ 履いていくうちにもっと柔らかく馴染んできます。 全て手縫いで仕立てており、ウエストゴムのギャザースカートは体に合わせた優しい作りになっています。

さまざまな風合いの布を縫い合わせて、一枚の生地に仕立てました。 生地の風合いや色味の微妙なグラデーションが広がる、シンプルなギャザースカートです。 前後左右、どの向きでもお召しいただけるデザインですので、コーディネートに合わせて多彩な着こなしをお楽しみいただけます。 染色には、蒅（すくも）と木灰汁で建てる灰汁醗酵建ての藍液を使用しています。 丈　約75cm ウエスト　約75cm ポケットなし 素材　綿75%、麻25%%(普通地) ⭐︎画像コーディネートアイテム ・男女兼用Tシャツ Sサイズ　¥8.8000- ・手縫いのガーゼストール(細)¥6.600- 濃淡カラーの生地をはぎ合わせたギャザースカートです。 トップスにはTシャツはもちろん、白シャツ、タートルネック、セーターなど、シンプルなものでも、あえての柄あわせで上級者コーディネートでも◯ 履いていくうちにもっと柔らかく馴染んできます。 全て手縫いで仕立てており、ウエストゴムのギャザースカートは体に合わせた優しい作りになっています。 ▽▽▽▽▽ 草衣so-iは天然灰汁醗酵建(てんねんあくはっこうだて)という化学のものを一切使わない藍染をしております。 天日干し、水洗いを繰り返すことで 灰汁を落とし、藍の色を引き出しています。 ○お使いのディスプレイにより、色の見え方が違うことがございますのでご了承ください。 ○商品のことでご不明な点などは、ご購入前にメッセージでお問い合わせください。 ○基本的にはこちらの不備でない限り、返品は不可になります。 ▽▽商品取扱注意事項 ▽▽ ご購入後最初の２、３回の洗濯は中性洗剤を適量いれたぬるま湯で、優しく洗うことをおすすめいたします。 ○タペストリーやのれん等、装飾品につきましても、半年～１年に一度はアク抜きのため、お湯での手洗いをおすすめいたします。 使用する洗剤は蛍光増白剤や漂白剤の入っていないものをご使用ください。 ○藍染製品は、染色後に可能な限りアク抜きと色止めをしておりますが、多少の色落ちや使用時の激しいこすれなどにより色移りすることもございます。 洗濯時に茶黄色の色素が出る場合がありますが、これは藍染特有のアク成分で、洗濯を繰り返すうちにアクが抜け、天然藍染特有の鮮やかな色味が増していきます。どうか末永くご愛用ください。 ○ 商品は手作りのため、色・柄の出方等が一つ一つ異なります。  Indigo Patchwork Gathered Skirt Various fabrics with different textures are carefully stitched together to create a single piece of cloth. This simple gathered skirt features subtle gradations of texture and color, spreading gently across the fabric. Designed to be worn in any direction—front, back, or side, it allows for versatile styling depending on your mood and outfit. Enjoy experimenting with different looks. The fabric is dyed using a traditional naturally fermented indigo vat, made from sukumo (composted indigo leaves) and wood-ash lye. ⸻ Size & Details •Length: Approx. 75 cm •Waist: Approx. 75 cm (elastic waistband) • Indigo Patchwork Gathered Skirt Various fabrics with different textures are carefully stitched together to create a single piece of cloth. This simple gathered skirt features subtle gradations of texture and color, spreading gently across the fabric. Designed to be worn in any direction—front, back, or side, it allows for versatile styling depending on your mood and outfit. Enjoy experimenting with different looks. The fabric is dyed using a traditional naturally fermented indigo vat, made from sukumo (composted indigo leaves) and wood-ash lye. ⸻ Size & Details •Length: Approx. 75 cm •Waist: Approx. 75 cm (elastic waistband) •Pockets: None •Material: 75% Cotton, 25% Linen (medium-weight fabric) ⸻ Styling Notes (Items shown in images) •Unisex T-shirt, size S: ¥8,800 •Hand-stitched gauze stole (slim): ¥6,600 This gathered skirt is made by piecing together fabrics in varying shades of indigo. It pairs beautifully with simple tops such as T-shirts, white shirts, turtlenecks, or sweaters. For a more advanced look, it can also be styled with patterned tops. With continued wear, the fabric becomes softer and more comfortable, adapting naturally to your body. ⸻ Craftsmanship The entire skirt is hand-stitched, and the elastic-waist gathered design offers a gentle, body-friendly fit. Each piece reflects the warmth and care of handmade craftsmanship. Pockets: None •Material: 75% Cotton, 25% Linen (medium-weight fabric) ⸻ Styling Notes (Items shown in images) •Unisex T-shirt, size S: ¥8,800 •Hand-stitched gauze stole (slim): ¥6,600 This gathered skirt is made by piecing together fabrics in varying shades of indigo. It pairs beautifully with simple tops such as T-shirts, white shirts, turtlenecks, or sweaters. For a more advanced look, it can also be styled with patterned tops. With continued wear, the fabric becomes softer and more comfortable, adapting naturally to your body. ⸻ Craftsmanship The entire skirt is hand-stitched, and the elastic-waist gathered design offers a gentle, body-friendly fit. Each piece reflects the warmth and care of handmade craftsmanship. Shipping •Domestic (Japan): Shipped via Yu-Pack •International: Shipped via EMS •Invoice: Not included •Packaging: Eco-friendly packaging by default ⸻ About So-i Indigo Dyeing So-i uses a traditional indigo dyeing method known as naturally fermented lye indigo, made without the use of any chemicals. By repeatedly sun-drying and rinsing the fabric, excess lye is removed, allowing the deep and natural indigo color to fully develop. •Colors may appear slightly different depending on your display •Please contact us before purchase if you have any questions •Returns are not accepted unless there is a defect ⸻ Care Instructions •For the first 2–3 washes, gently hand wash in lukewarm water with an appropriate amount of mild detergent •For decorative items such as tapestries or noren curtains, hand wash in warm water once every 6–12 months to remove residual lye •Use detergents that do not contain fluorescent brighteners or bleach •Although the fabric is thoroughly rinsed and color-set after dyeing, some color fading or transfer may occur due to friction or washing •A yellowish-brown residue may appear during washing; this is a natural characteristic of indigo dye. With repeated washing, the residue will gradually fade, enhancing the vivid color unique to natural indigo •Please enjoy this piece for many years to come